ThisledmetostudyhowgreatwhitesharkshuntsealsoffthecoastofSouthAfrica.
这引导我去研究大白鲨如何在南非的海岸狩猎海豹。
Thepatience.Thetiming.Theangles.
靠的是耐心，时机，角度。
OnFeb20，2000，inPhiladelphia，PJgavemetheassignmentofguardingAIatthestartofthesecondhalf.Nooneknewhowmuchthischallengemeanttome.
2000年2月20号的费城，下半场刚开始菲尔-杰克逊就给我布置了防守AI的任务。没人知道这个挑战对我意味着多少。
IwantedhimtofeelthefrustrationIfelt.
我想让他感受我曾经感受过的沮丧。
Iwantedeveryonewholaughedatthe41and10heputonmetochokeontheirlaughter.
我想让每一个嘲笑我让他砍下41分+10助攻的人的笑声戛然而止。
Hewouldpubliclysaythatneitherofuscouldstoptheother.
他将公开表示，我俩谁也无法阻止对方。
Irefusedtobelievethat.
可我拒绝接受这点。
Iscore50.
我砍下50分。
Youscorezero.
你挂了零蛋。
THATiswhatIbelieve.
这才是我要的。
WhenIstartedguardingAI，hehad16atthehalf.Hefinishedthegamewith16.
当我开始防守AI时，他在上半场就已经得了16分。全场比赛结束时，他仍然只得了16分。
Revengewassweet.
复仇是甜蜜的。
ButIwasn’tsatisfiedafterthewin.Iwasannoyedthathehadmademefeelthatwayinthefirstplace.
但我并未满足于这场胜利。我很生气，因为他让我先于他感受了这种(沮丧的)感觉
Iswore，fromthatpointon，toapproacheverymatchupasamatteroflifeanddeath.Noonewasgoingtohavethatkindofcontrolovermyfocuseveragain.
我发誓，从那时起我就把(与AI的)每次对位当作生死攸关的事。没人能再让我对自己的专注力拥有那样的控制。
IwillchoosewhoIwanttotargetandlockin.
我会选择我想将之作为目标的人，然后再锁死他。
IwillchoosewhetherornotyourgoalsfortheupingseasonpromisewhereIwanttobein20years.
我会选择让你接下来这个赛季的所有目标向我接下来20年里希望达到的成就进行妥协，无论如何。
Iftheydon’t，happyhuntingtoyou.Butiftheydo….
如果你的目标没有妥协，对于你来说就是一次愉快的猎杀。但如果它们妥协了……
Iwillhuntyouobsessively.It’sonlynatural.
我会像着魔似地猎杀你。这只是(我的)天性。
请大家记得我们的网站：百书斋文学(m.bszwx.com)我与科比当队友更新速度全网最快。